ART4MORE 2017 |Portraits: Trauma Section

Εκθεσιακή Ενότητα TRAUMA, Trii Art Hub, Δράκου 9, 13-15 Οκτωβρίου, 12.00-23.00. Εγκαίνια: 13 Οκτωβρίου, 19.00.
TRAUMA exhibition section, Trii Art Hub, Drakou 9, 13-15 October 2017, 12.00-23.00. Openning party: 13 October, 19.00.

To τραύμα είναι ένα σημείο που συνεπάγεται έννοιες όπως ανάμνηση, ανάδυση κρυφών συναισθημάτων συνδεδεμένων με γεγονότα. Αυτά τα στοιχεία μας κάνουν αυτό που είμαστε τώρα, ωστόσο κάποια τραύματα είναι τόσο βαθιά που κατακερματίζουν την ταυτότητα μας. Μπορεί ένα τραύμα να είναι αποκλειστικά σωματικό ή αποκλειστικά ψυχικό; Στην Τέχνη και την Επιστήμη, σώμα και ψυχή είναι άρρηκτα δεμένα.
A trauma is a part of ourselves that evokes memories and unspoken feelings. Trauma shapes a part of our identity, although its scars may so deep to break it apart. Can a trauma be exclusively physical or exclusively emotional? Our body keeps a physical memory of all of our experiences. In Arts and Science, body and soul are inextricably linked.


Συμμετέχντες καλλιτέχνες / Participating Artists:

Bobby Neel Adams, Βανέσσα Αναστασοπούλου, Κωνσταντίνα-Πολυτίμη Ζερδεβά-Μπρικόρη, Daniel Ramos, Χριστόφορος Κατσαδιώτης, Νίκος Κόνιαρης, Amanda Klish, Ted Meyer, Βασίλης Μπότουλας, Σταυρούλα Παπαδάκη, Σοφία ΠαπακώσταCurator: Μαριτίνα Κονταράτου

Happening: Body calligraphy booth ανοιχτό για τους επισκέπτες. Σάββατο 19.00-21.00. Καλλιγράφος: Κωνσταντίνα-Πολυτίμη Ζερδεβά-Μπρικόρη. Διάρκεια: 2 ώρες. /
Happening:
Body calligraphy booth open to the visitors. Saturday 19.00-21.00. Calligrapher: Konstantina Politimi Zerdeva Bikori. Duration: 2 h.

Αν τα σώματα μας αφηγούνται ιστορίες, τότε τα σημάδια τους είναι οι λέξεις. Σε αυτή τη δράση η καλλιγράφος γράφει κάποιες λέξεις ή φράσεις σε σημεία στο σώμα των επισκεπτών που επιλέγουν οι ίδιοι ως σημεία τραύματος ή παλιές ουλές. Τα καλλιγραφικά κοσμήματα που προκύπτουν μετουσιώνουν τις αρνητικές πτυχές του τραύματος σε κάτι θετικό και τελείως προσωπικό.
If bodies tell stories, then their scars are their words. In this happening, the body calligrapher marks the visitor’s body’s scars with calligraphic phrases. These phrases, like jewels, transform the negative part of the trauma into something beautiful.
Advertisements