ART4MORE 2017 |Portraits: The Body and the City

Εκθεσιακή Ενότητα ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΠΟΛΗ, Trii Art Hub, Δράκου 9, 13-15 Οκτωβρίου, 12.00-23.00. Εγκαίνια: 13 Οκτωβρίου, 19.00.
THE BODY AND THE CITY exhibition section, Trii Art Hub, Drakou 9, 13-15 October 2017, 12.00-23.00. Openning party: 13 October, 19.00.

Ο άξονας Άνθρωπος-Σώμα-Αστικός Χώρος αλληλεπιδρά. Από την αρχαιότητα έως σήμερα, φιλόσοφοι και αρχιτέκτονες έχουν προσομοιάσει τις πόλεις ως τεράστια ανθρώπινα σώματα, μέσα από τα οποία, με λεωφόρους-αρτηρίες κινείται ο άνθρωπος. Σε αυτή την εκθεσιακή ενότητα, οι καλλιτέχνες ανιχνεύουν και χαρτογραφούν το αστικό τοπίο με εργαλείο το σώμα τους. Μέσα από το performative drawing, το σώμα χρησιμοποιείται ολόκληρο ως εργαλείο σχεδίασης,και “κατασκευάζει” το χώρο.

The Body and the Urban Space always interact. Since antiquity, philosophers and architects have imagined the cities as human bodies, with arteries and veins through which pedestrians and traffic stream. In this exhibition section, artists explore and map cities using their body. In performative drawing, the body is used as a whole to become a creative tool. The body constructs the space and outlines a new “cartography” of the subject.

Tony Orrico’s documented performance

Συμμετέχοντες καλλιτέχνες / Participating Artists:
Daniel Rueda & Anna Devís, Ράνια Καρελάκη, Μαριαλίζα Καμπή, Echo Morgan, Milena Naef, Tony Orrico, Lilibeth Rasmussen, Rudiger Schestag. Curator: Μαριτίνα Κονταράτου

Echo Morgan’s documented performance

Aστικό Παιχνίδι: Body Art booth ανοιχτό για τους επισκέπτες. Παρασκευή 13/10, 19.00-21.00. Body Artist: Ράνια Καρελάκη. Διάρκεια: 2 ώρες. /
Urban Game: Body Art booth open to visitors. Friday 13/10, 19.00-21.00. Body Artist: Rania Karelaki.Duration: 2 h.

Η ψυχική ασθένεια υπάρχει ακόμη κι όταν δεν την βλέπεις. Ένας στους τέσσερις ανθρώπους πάσχει από προβλήματα ψυχικής υγείας. H κακή ψυχολογία δεν έχει ορατά σημάδια στο σώμα μας, και άρα υποτιμάται όσον αφορά τη σημαντικότητα της σε σχέση με τον σωματικό πόνο ή το φυσικό σύμπτωμα. Έτσι πολλοί που υποφέρουν χωρίς να ζητούν βοήθεια και ο περίγυρος τους δεν κατανοεί την επείγουσα κατάσταση μιας ψυχικής νόσου. Σε ένα body art happening που έχει στόχο την “φυσική” εκδήλωση των συναισθημάτων πάνω στο σώμα, η body artist Ράνια Καρελάκη δημιουργεί μοτίβα και σύμβολα πάνω στο σώμα, με χρώματα και επιθέματα.

Mental illness is real, even if you can’t see it. One of three people around the globe faces mental health challenges. The fact that mental illness does not leave visible marks and manifestations on our body leads to being underestimated – contrary to physical illness. Many people suffer, without asking professional help and their kin does not grasp the necessity of a treatment. This body art happening aims to a “physical” manifestation of the emotions on the body. The body artist Rania Karelaki creates patterns and symbols on the visitors bodies, with colours and other material.